Hongria és un país de contrastos, interessant per descobrir a poc a poc i aprendre sobre la seva història, a mesura que recorrem quilòmetres.
Com ja és habitual a Fuet i Mate, l’entrada titulada “Itinerari” té dues funcions, per un costat, explicar-te tot allò que has de saber abans i durant el viatge, trucs, consells i coses a tenir en compte, sempre basat en la nostra experiència. Per l’altre costat, et presentem l’itinerari que vam fer nosaltres, amb els destins, els trasllats i el pressupost. Així tens una idea bàsica, per preparar el teu viatge.
En aquest itinerari per Hongria trobaràs recopilada la nostra experiència i les nostres notes durant 16 dies de viatge pel país. A més a més, la particularitat d’aquesta entrada, com ja va essent una marca de Fuet i Mate és que ens mourem en transport públic, bàsicament, combinació de trens i autocars.
Evidentment, si tens transport privat, podràs arribar a més pobles i no perdre temps esperant el transport, per contra, estaràs una mica més aïllat de la vida local, ja que el transport públic i les estacions de trens i autocars sempre són un bon lloc d’observació de la població local. Hongria té una bona xarxa de transport, així que sigui amb el tren o els autocars, podràs arribar a molts indrets.
La ciutat més famosa d’Hongria és la seva capital, Budapest, una de les ciutats més visitades d’Europa i no li falta raó! Però Hongria té molt potencial, és un país rural que manté les tradicions de la millor manera possible i que visitar-lo és un plaer per tots els sentits. A més a més, pots combinar història, arquitectura, relaxament i natura.
Hongria entra a la llista de països “fueters” és a dir, que pots visitar Hongria per lliure sense haver de patir, sense grans trucs motxillers i apte per a tots els públics!
En aquesta guia i itinerari per Hongria t’explicarem tots els trucs que hem anat descobrint durant la nostra ruta i que ens hagués encantat llegir abans de començar el viatge. Així podràs fer un viatge de la manera més autòctona i practicant el #turismenoguiri
Com ja vam fer al Japó, he decidit compartir alguns dels documents que creo pels meus viatges, coses útils que serveixen, bàsicament per actuar ràpidament en casos d’emergència, com la imatge descarregable de “Informació Bàsica“. Aquesta imatge, jo la imprimeixo en A4 per davant i per darrere ,però doble (és a dir, la duplico en un A4 de manera que em quedi un A5 per retallar). Una, la guardo a la motxilla i l’altra la porto sempre a sobre. La idea va sorgir quan vaig tenir un problema a Milà i vaig haver de buscar la informació per internet. En aquell moment, em vaig adonar, que molt millor fer la cerca de telèfons importants a casa, amb tranquil·litat i sense haver de dependre de tenir dades al mòbil o pitjor encara, en cas de pèrdua o robatori del dispositiu electrònic. La veritat és que d’ençà que ho porto imprès, que mai m’ha fet falta, i me n’alegro perquè està plena de telèfons d’emergència.
L’altre document que aniràs veient a partir d’ara a les entrades de Itinerari és la imatge de “Planifica el teu viatge“, això és una recerca prèvia que faig abans d’anar a un nou país, són les coses útils per no tenir sorpreses. Així, que ja que ho faig per mi, ho poso bonic i ho comparteixo amb tu.
En aquest apartat d’Hongria iniciem dues coses noves, descarregables i de moment gratuïtes.
Per un costat, també una imatge amb vocabulari bàsic per moure’t pel país i unes icones que ajuden a comunicar-te, en cas de no poder pronunciar correctament.
Per l’altre costat, una mini guia de butxaca, molt bàsica, que també té el vocabulari, una mica d’història i quatre dades tècniques del país. La guia la pots plegar i formar un petit llibre.
De tots els documents, et deixo un enllaç, per poder-los descarregar, gratuïtament, en pdf i imprimir-los. En el cas de la guia, trobaràs també un enllaç que porta a una infografia que t’explica com plegar-la. Si no s’entén prou bé, et recomano posar al google “mini folded book A4” i veuràs molts vídeos tutorials.
Tot el que necessites pel teu itinerari per Hongria
Idioma
A Hongria parlen hongarès i algunes persones parlen anglès, però no totes. A més a més, l’hongarès és un idioma difícil de pronunciar i que no s’assembla a cap altre idioma, és a dir, que té molta personalitat.
De tota manera, l’idioma, avui en dia, no hauria de ser cap problema. Per un costat, portes el telèfon que et pot servir de traductor i per l’altre costat, si les dues parts es volen entendre, et pots entendre perfectament.
I si no, et deixo el meu manual per anar pel país, amb les paraules bàsiques i si no et pots fer entendre, sempre els hi pots ensenyar els dibuixos.
La primera part, la cara del davant, el menjar:
I la segona part, que generalment els imprimeixo davant darrera, són les frases bàsiques que més necessitem:
En general, la gent és força amable, educada i riallera. No vam tenir cap mala experiència, però també és cert, que no vam interactuar gaire amb els hongaresos, tret de restaurants, supermercats i hotels i alguna persona pel carrer.
Requisits d’entrada a Hongria
Si ets català o ciutadà de la Unió Europea, no necessites cap visat particular per visitar Hongria, ja que forma part de l’espai Schengen. Això sí, has de tenir el DNI o passaport al dia, però bé, això sempre, oi?
Com sempre, jo et recomano registrar el teu viatge a la web del Ministeri d’Exterior d’Espanya i també pegar un cop d’ull a les Recomanacions de Viatge del Ministeri d’Exterior.
Nosaltres hi hem entrat sempre per terra, amb tren, així que no tinc experiència de què passa a l’aeroport, però intueixo que no té gran misteri.
Assegurança de viatges
Per visitar Hongria no necessites, explícitament, cap assegurança de viatge, amb la targeta sanitaria europea en tens més que suficient.
De tota manera, si vols una assegurança extra, a Fuet i Mate tenim una col·laboració amb IATI Seguros i tu tens un 5% de descompte. Si fas click al nostre enllaç, podràs escollir entre totes les assegurances que ofereixen i sempre tindràs aquest 5% de descompte.
Tu tens un descompte i nosaltres uns diners extra per la comissió. Tu no pagues res extra, de fet, pagues un 5% menys i mira, a nosaltres ens ajudes una mica, que preparar tota aquesta informació porta força temps (amb gust que ho fem 
).
També et dic, que nosaltres, hem estat per Hongria sense assegurança específica de viatge, però això va a gust del consumidor.
Fus horari i horaris en general
Hongria té el mateix fus horari que Catalunya i els horaris dels establiments, també força iguals.
Un detall positiu és que moltes cadenes de supermercats obren els diumenges. Algunes obren només al matí, però la majoria obren fins a la tarda però en un horari més reduït. L’horari d’obertura dels supermercats és, generalment de 7.00h del mati a les 20.00h o 21.00h de la nit. Els dissabtes i els diumenges, acostumant a obrir a la mateixa hora, però tanquen entre les 17.00h i les 19.00h.
En canvi, molts negocis, els dissabtes, només obren al matí fins a les 13.00h.
L’horari de menjar és un plaer, per dinar no hi ha problema, ja que tenen cuina continuada, d’ençà que obren, pel voltant de les 11.00h fins que tanquen. Hi ha locals que tanquen a la tarda, cap a les 16.00h, però n’hi ha d’altres oberts per oferir el servei de sopar. Pel sopar, has de tenir en compte l’horari del local, ja que la majoria tanquen a les 22.00h, però bé, tot és adaptar-se.
Moneda
A Hongria tenen moneda particular, el florí hongarès (HUF) o Ft com ho veuràs al país.
L’any 2025 el canvi estava en 370 HUF per 1 €.
Per canviar diners no tindràs gaires problemes i tampoc per utilitzar la teva targeta electrònica de pagament. Això sí, pregunta a la teva entitat bancaria les comissions que t’aplicaran. Jo tinc N26 i fins ara, mai m’ha fallat i les comissions són d’allò més assequibles.
Per canviar diners, evita dins de l’aeroport i dins de les estacions de trens. Per exemple, a l’estació de trens de Budapest, la diferència del canvi entre una casa de canvi a dins i una a fora era de 355 a 370 HUF. A més a més, està bé saber que els diumenges també trobaràs moltes cases de canvi.
Només has de saber que alguns allotjaments només accepten efectiu. Aquesta informació la tindràs directament des de Booking, si és que utilitzes aquesta plataforma per reservar hotels.
Si vols un consell basat en la nostra experiència, no canviis gaires diners, conta tenir a sobre un parell de nits d’hotel i uns 50€ més per petites despeses. Com ja he dit, la majoria de llocs podràs pagar en targeta.
Electricitat i aigua
Pel que fa als endolls, a Hongria utilitzen el mateix tipus que a Catalunya, el que es coneix com a tipus C i F, la tensió és de 230V i la freqüència de 50 Hz, per tant, no necessitaràs adaptador dels teus components electrònics, si els has comprat a Catalunya.
L’aigua és totalment potable i pots beure de l’aixeta. A més a més, Hongria en general, és famosa per les seves aigües, així que aprofita a cada font que vegis, per reomplir el teu termo.
Com moure’t per Hongria
El nostre viatge per Hongria ha sigut amb transport públic, recorrent part del país en tren i autocar.
En aquesta ocasió no hem intentat fer dit, així que no sé si és un país fueter o no, en aquest respecte. Si tu has fet dit, deixa’ns un comentari amb la teva experiència.
Hauries de Saber.
En el cas d’Hongria, el meu consell és que utilitzis l’app MÁV , aquí a part de veure els preus, els horaris i les combinacions, podràs comprar el bitllet i pagar-los més barat que si el compres a l’estació de trens o d’autocars.
També està bé saber que el bitllet, com a mínim, el d’autocar, es pot pagar directament al conductor, tot i que surt una mica més car que si ho fas per l’aplicació.
L’altra aplicació que va molt bé és Mobijegy que et permet comprar els bitllets “urbans” i abonaments. Tu selecciones la ciutat i t’ofereix el bitllet senzill, el d’hora, el de 24 hores, etc. segons la disponibilitat de la ciutat.
El bitllet online és més barat.
Als trens acostumen a passar revisor, només cal que els ensenyis el bitllet amb el codi al teu mòbil i l’escanejaran.
En el cas dels autocars, si has comprat bitllet per l’aplicació, has de passar el codi per un lector que hi ha l’entrada, i si no l’has comprat, li dius la destinació al conductor i et cobrarà.
Pel que fa als transports urbans, ensenyes el bitllet al conductor o l’escaneges un QR que hi ha a la porta i et dona un dibuix, que mostres al conductor.
Les comoditats pel teu itinerari per Hongria
El que fa a banys públics gratuïts no en trobaràs gaires. Si que trobaràs banys públics per les places i parcs, però, al a majoria, s’han de pagar. El cost està al voltant de l’euro, així que si ets de “pagar per pixar”, porta monedes. Molts centres comercials també tenen banys de pagament.
McDonald’s ja fa més de 20 anys que tenen instaurat el sistema de tiquet per poder entrar al bany, suposo que no ha canviat, però confesso que aquesta vegada no ho vam comprovar.
Wifi lliure i gratuït no en trobaràs en gaire indrets i fins i tot molts autocars o trens no en tenen.
Gastronomia de Hongria
La gastronomia hongaresa és famosa pel seu goulash (gulyás) i sobretot per l’ús de pebrot.
Honestament, no li vam saber trobar la gràcia. I mira que tant vam menjar de restaurants carillos, com de llocs populars i fins i tot, vam acabar cuinant. He de confessar que em quedo amb el goulasch schwabish i el txec.
Els preus dels menjars, depèn de si entres en un restaurant o a “una cantina”. Als restaurants, el goulash per exemple està al voltant dels 3000 Ft, és a dir, uns 8€, però no són ni de bon tros tan gran com a Alemanya. Aquí el goulash és més una sopa força líquida amb patata, pastanaga i una mica de carn.
Els plats de carn, comencen a partir dels 3500 Ft i pugen fins als 5000 Ft en funció de si és pollastre, port, vedella o ànec, en ordre de més barat a més car.
Per la seva part, si trobes una “cantina”, és a dir, un restaurant estil bufet, aquí podràs menjar per 2000 Ft per persona.
L’altra opció barata per menjar és directament a les carnisseries, que moltes tenen menjar cuinat. I en aquest cas, ningú et demana si vols beure, que ja sabem tots que sempre és el més car.
Perquè et facis una idea, el cafè als bars “normals” ronda dels 600 Ft fins als 700 Ft, en canvi, un cafè al típic bar d’estació d’autocar, pot costar 350-400 Ft.
Els preus de supermercat no estan molt més barats que a Catalunya, una cervesa de mig litre costa entre 300 i 400 Hf i un iogurt uns 200 Hf. La carn, el pa i les verdures, també està a preus “catalans”.
El més barat, en proporció, és el vi, pots beure un vi força correcte per 1000 Hf de mitjana, és a dir, una mica menys de 3€.
Per cert, a Hongria hi ha sistema de retorn d’envasos per begudes, així que les llaunes de cervesa i els botells de vi, tenen un extra de 50Hf que et retornen amb l’envàs buit.
Allotjament a Hongria
L’allotjament a Hongria és dels que jo anomeno fueter, ja que té preus per a totes les butxaques. L’únic inconvenient és que no es pot pernoctar a l’aire lliure de manera legal. Per fer-ho necessites un permís o acampar als càmpings.
Moltíssimes ciutats tenen càmpings i fins i tot ubicats dins dels límits “normals” de la ciutat. El tema és que als càmpings has de pagar per la tenda, l’electricitat i una tarifa per cada adult. Al final, cosa surt de mitjana uns 30€ per dues persones. Ja et dic ara, que per aquest preu pots trobar guest house per passar la nit.
Aquesta vegada no portàvem la tenda de campanya, però vam veure força llocs amb potencial per passar la nit, tot i que tinguis en compte el que he comentat anteriorment, que no és legal.
Els preus de l’allotjament va des dels 15 als 20€ per cap, si mirem les opcions més barates i segons la ciutat. A Hongria surt molt a compte viatjar dues persones, ja que trobaràs habitacions privades i fins i tot apartaments per 35-40€. Suposo que depèn de la temporada, però la nostra mitjana de despesa hotelera per nit, pagant cada nit per dormir va ser de 36€ dues persones i sempre amb habitació privada! Algunes vegades amb bany dins de l’habitació, d’altres, amb bany compartit i fins i tot, en petits apartaments amb cuina i tot. La veritat que un luxe.
Això sí, en cap d’ells hi havia xampú i gel per la dutxa. Tots tenen tovalloles i alguns fins i tot té, però cap tenia els productes de dutxa, així que et tocarà portar-los de casa o comprar-los al país.
Més informació pel teu itinerari per Hongria
Si vols llegir una mica més sobre Hongria et deixo aquest enllaç de la fitxa del país elaborada pel Ministeri d’Exterior d’Espanya.
En aquesta ocasió no vam consultar les pàgines oficials de turisme, però te la deixo igualment.
I si vols aprendre història, et deixo els pòdcast que jo utilitzo de referència.
247. János Hunyadi
224. La decadència de l’imperi otomà
29. La caiguda de Constantinoble: el final d’un món
80. Reines medievals de la Corona d’Aragó
En Guardia
1213. L’imperi austrohongarès a la I Guerra Mundial
Diana Uribe
Año 9: Hungría y la caída del muro
44. La Rebelión de los Húngaros por Diana Uribe (en la guerra fría)
El nostre itinerari per Hongria
El nostre viatge per Hongria va ser totalment per lliure i amb transport públic. Això té els seus avantatges viatjant, però a l’hora d’organitzar els viatge, té més desavantatges que moure’t amb el teu propi vehicle. Per exemple, és difícil calcular on dormiràs cada nit i el temps que necessites per arribar d’un lloc a l’altre, tot i això, Hongria és més fàcil que d’altres països, com per exemple Bòsnia i Hercegovina, ja que trobes molta informació oficial d’horaris de trens.
El meu consell, si ho vols portar millor que nosaltres, és que miris a l’aplicació del transport MÁV+ les possibles rutes i horaris, així podràs organitzar-te una mica millor. A més a més, tots els transports els podràs comprar online, per tant, no hauràs descanviar divisa.
El segon consell és que facis un estudi de l’allotjament. En general, les ciutats les podràs visitar amb un parell d’hores (i inclús menys) doncs, potser et surt més a compte dormir en la següent ciutat que en la que estàs visitant.
Si vols aprofitar molt el temps, conta que pots visitar, mínim i sense estrès dues ciutats per dia. Si el trajecte de A a B és de 3 hores, sempre pots parar pel mig i fer una parada estratègica, però moltes vegades, aquestes parades entre mitges, són ciutats amb poc atractiu turístics, visites la plaça principal, que amb una hora ho tens fet. Així que el primer que has de saber és que Hongria, tret de Budapest, la resta de ciutats són ràpides de passejar.
Si ets com nosaltres, d’anar canviant el pla a mesura que parles amb la gent i et dona recomanacions. Aprofita l’avantatge que et dona internet al mòbil per anar organitzant sobre la marxa. A més a més, com que els preus d’allotjament a Hongria són correctes o com a mínim per nosaltres vam ser-ho, ens ha permès trobar molt bones ofertes d’allotjament a l’últim minut (el dia abans).
Al mapa digital portàvem una mica de feina feta, entre guies de la biblioteca i una guia de turisme d’Hongria que tenia guardada de la primera vegada que vaig visitar Budapest, ara fa 20 anys. Això em va permetre marcar els punts més destacats i algunes notes i a partir d’aquí improvisar en funció de la climatologia i de les ganes que teníem.
Per tant, tant si vas amb el teu transport privat i/o la casa, com si vas per lliure, Hongria és un país molt amigable per viatjar. No et cal portar grans reserves fetes, pots anar una mica a l’aventura i gaudir de les sorpreses que et prepara el dia a dia.
Les Despeses del nostre itinerari per Hongria
Budapest: 2 dies (ideal: per visitar la ciutat, 2 dies és correcte, si vols fer escapades, has de sumar-hi algun dia més)
- Entrar a Budapest: tren nocturn des de Stuttgart (60€)
- Dormir: DeeP Guest House: 27€ habitació doble amb bany compartit i cuina. És com un hostel, però amb habitacions privades.
- Menjar: uns 10€ per cap (restaurant)
- Entrades turístiques: 10€ Museu d’història
Miskolc: 2 dies (ideal: la ciutat en si, la pots visitar de passada, però si vols anar al Parc Nacional Bükk, hauràs de posar-hi un dia)
- Anar a Miskolc des de Budapest: 7,5€ tren
- Dormir: Viktoria vendégház: 35€. Apartament amb cuina. El lloc està a 3 km del centre i deixa una mica a desitjar, però està bé per veure una altra cara d’Hongria.
- Menjar: mitjana de 5€ per cap, però vam cuinar
- Transport urbà: 4€ bitllet de 24 hores que permet anar i tornar a Lillafüred (sortida de les rutes de caminar del Parc Nacional de Bükk)
Debrecen: 1 dia (ideal: la ciutat en si, la pots visitar de passada)
- Anar a Debrecen des de Miskolc: 4€ autocar
- Dormir: Euro Panzio: 35€. Habitació privada amb bany i zona comuna amb microones.
- Menjar: mitjana de 6€ per cap.
Cegléd: parada intermèdia (ideal: la ciutat en si, la pots visitar de passada)
- Anar a Cegléd des de Debrecen : 5,5€ tren
- Menjar: mitjana de 6€ per cap.
Kecskemét : 1 tarde (ideal: la ciutat en si, la pots visitar de passada)
- Anar a Kecskemét des de Cegléd : 1,5€ tren
- Dormir: Fresh Time Apartment: 45€. Apartament totalment nou i molt ben pensat.
- Menjar: mitjana de 5€ per cap, de supermercat
Szeged: 1 dia (ideal: la ciutat en si, la pots visitar de passada)
- Anar a Szeged des de Kecskemét: 3,5€ tren
- Dormir: Napfény Szállás: 45€. Habitació privada amb bany privat i cuina compartida
- Menjar: 20€ per cap, restaurant “pijo”
Pécs: 2 dies (ideal: 1 dia)
- Anar a Pécs des de Szeged : 7,5€ autocar
- Dormir: Pihenőház: 40,5 €. Habitació privada amb bany compartit i cuina compartida. Pots fer barbacoa
- Menjar: 7€ vam fer barbacoa cada dia
Kaposvár: parada intermèdia (ideal: no paris)
- Anar a Kaposvár des de Pécs : 3,2€ autocar
Hévíc: 1 dia (ideal: 1 dia)
- Anar a Hévíc des de Kaposvár : 4,5€ autocar
- Dormir: White Crow House: 20 €. Apartament amb cuina.
- Menjar: 18€ per cap, restaurant “pijo”
Zalaegerszeg: parada intermèdia (ideal: no paris)
- Anar a Zalaegerszeg des de Hévic: 1,5€ autocar
Szombathely: parada intermèdia (ideal: mig dia)
- Anar a Szombathely des de Zalaegerszeg : 2,5 € autocar
Kőszeg: 2 dies (ideal: 1 dia)
- Anar a Kőszeg des de Szombathely: 1,5€ autocar
- Dormir: Hanna Apartman 1-2: 40 €. Apartament amb cuina.
- Menjar: 4,5€ per cap, de supermercat
Györ: 3 dies (ideal: 1 dia)
- Anar a Györ des de Kőszeg: 6€ tren
- Dormir:
- Katalinkert Panzió: 35 €. Habitació privada amb bany.
- Lima Hostel Győr: 40 €. Habitació privada amb bany i cunia compartits. No recomanable
- Menjar: 15€ per cap (entre restaurants i supermercat)
Abadia de Pannonhalma: 1 matí (ideal: per mi, no cal anar-hi)
- Anar a Pannonhalma des de Györ: 1,15€ autocar (+ 1,15€ tornada a Györ)
- Entrada: 8,60€
Veszprém: 1 matí (ideal: mig dia)
- Anar a Veszprém des de Györ: 3,38€ autocar
Székesfehérvár: 1 tade (ideal: per mi, no cal anar-hi)
- Anar a Székesfehérvár des de Veszprém: 1,93€ autocar
- Tornar a Györ: 1,93€ autocar
Mitjana de preus
- Cervesa: al bar entre 350 Ft o 1500 Ft (segons l’estil del bar) al supermercat entre 300 i 450 Ft
- Vi de supermercat: depèn del nivell, però per uns 1200 Ft pots trobar vins força correctes (i menys també)
- Menjar de restaurant: 10 Ft per cap en restaurant
- Cafè: entre 350 Ft i 700 Ft (segons l’estil de bar)
- Dormir: dues persones habitació privada una mitjana de 18€ per cap (alguns casos, bany privat i fins i tot petit apartament amb cuina habilitada per cuinar)
- Transport: depèn de la distància, però en termes generals uns 2€ per hora de trajecte
Resum de l’itinerari
Total de dies: 16
- Despesa total per persona / dia: 40€ (sense comptar els preus dels trens de Stuttgart a Budapest)
- Preu mitjà per persona / dormir: 18€ (preus vàlids per dues persones, ja que l’allotjament eren habitacions privades)
- Preu mitjà menjar persona: 16€ (inclou menjar restaurants, menjar de supermercat i “snacks”)
Com veus a les despeses, vam aprofitar que hi havia molts allotjaments amb cuina per cuinar, perquè moltes vegades era més fàcil trobar un restaurant asiàtic o un gyros que un restaurant hongarès, per tant, va cuinar el goulash estil hongarès (viatjant) a casa. I vam aprofitar per comprar vins i anar tastant.
Amb tota aquesta informació ja pots muntar-te la teva ruta per Hongria, amb pressupost, trucs i recomanacions.
Aquí et deixo l’enllaç per descarregar-te gratuïtament tota la informació, que t’he comentat a l’inici, incloïent la mini guia de butxaca.
Descarrega el material de la guia d’Hongria
En aquest enllaç trobaràs una imatge de com doblegar la guia perquè et quedi mida de butxaca. Si la guia no és prou clara, posa al Google “mini folded book A4” i trobaràs molts vídeos tutorials.
Tens algun truc o consell que ens vols explicar? Deixa’ns un comentari amb les teves idees, dubtes o consultes.